اللصوص ، ويرخص القمح في توت ويغلو في بابة ، ويطلع كوكب في تلك السنة لم يكن ظهر منذ « 1 » سنين كثيرة ، وتقلّ الحرب في تلك السنة ، وتكثر فيها الحبوب وموت الرجال بالسيف ، وتعلو مراتب الملوك الأعاجم من الفرس ، وتقلّ الثمار في آخر السنة . وإن وافق النوروز ( يوم الخميس ) للمشترى ، فإن النيل يكون متوسطا يزيد على سبعة عشر ذراعا ، وتربح التجار في القمح ، ويقع في بعض الأراضي نار شديدة « 2 » ويكون ذلك من قبل السلطان ، ولا يسافر أحد إلّا هلك ، وترخص الأشياء من توت إلى كيهك ، ويغلو ذلك فيه إلى برمهات ، ثم يرخص فيها [ و ] في بشنس ، ويقع في الشتاء موت كثير ، وتكثر الفواكه وتفسد الحبوب ، ويقع الوباء في النساء بعداوة زحل للزّهرة ، وذلك إذا هبطت في بيت شرفه ، ويقع بين الملوك العرب والعجم شر « 3 » . وإن وافق النوروز ( يوم الجمعة ) للزّهرة ، فإن النيل يكون مباركا ولا يغلو شيء « 4 » ، ويكثر صيد البر والبحر ، ويعدل السلطان ، وينجب الزّرع ، ويقلّ الشر . وإن وافق النوروز ( يوم السبت ) لزحل ، فإن النيل يكون غالبا يبلغ ثمانية عشر ذراعا ، ويغلو الزيت ، ويقع الوباء في العلماء وأكابر الناس ومتوسّطى « 5 » العرب ، ويكون آخر السنة خيرا . واللّه أعلم بالصواب

--> ( 1 ) في الأصل : « في منذ » . ( 2 ) في الأصل : « نارا شديدا » . ( 3 ) في الأصل : « شرا » . ( 4 ) في الأصل : « شيئا » . ( 5 ) في الأصل : « ومتوسطين » .